Book Platform - Прес-релiз: Редакційні візити і Промоція літератури через переклад у Вірменії

ENGLISH հայերեն ქართული Українська Русский

ПРО ПРОЕКТ

Чому Книжкова платформа Структура та команда Партнери Контакт з нами

ПРОЕКТНА ДІЯЛЬНІСТЬ

КЛАСТЕРИ

Розбудова інституційних можливостей Дослідження Діалог Ресурси Literatures from Armenia, Georgia and Ukraine

ТИП

Тренінги Професійний коучинг Стажування Дослідження Публічні обговорення результатів досліджень Редакційні візити Участь у заходах Інші публічні презентації та дискусії Literature from Armenia Literature from Georgia Literature from Ukraine

ТЕМИ

Співпраця між учасниками книжкової галузі Аудиторії Читання Переклади Видавнича справа Інтелектуальна власність

КРАЇНИ

Вірменія Грузія Україна Міжнародна співпраця

КАЛЕНДАР ПОДІЙ

КОНТАКТ З НАМИ
Підписка на інформаційний вісник

13
Feb

Прес-релiз: Редакційні візити і Промоція літератури через переклад у Вірменії

Download Press Release in English (Word) Download Press Release in English (PDF)
Download Press Release in Armenian (Word) Download Press Release in Armenian (PDF)

Редакційні візити

Міжнародний воркшоп з промоції літератури через переклад

Єреван, 18-22 лютого 2014 року

Події відбудуться в межах проекту BookPlatform,

за підтримки програми «Культура» Східного Партнерства Європейського Союзу

Організатори: Вірменська культурна фундація та Фундація Next Page(Болгарія)

Редакційні візити відбудуться 18-20 лютого 2014 року та приймуть в Єревані групу міжнародних видавців та спеціалістів книжкової галузі. У межах Редакційних візитів група європейських спеціалістів книжкової галузі дізнається про місцевий ринок та дослідить можливості співпраці в сфері купівлі-продажу прав на переклад. Серед інших запрошених будуть також редактори кількох впливових європейських видавництв середнього розміру, які зосереджені на цьому регіоні чи на міжнародній перекладній літературі.

Міжнародний навчальний воркшоп з промоції літератури через переклад відбудеться 21-22 лютого 2014 року. Метою воркшопу є дослідження разом з місцевими спеціалістами книжкової галузі з Вірменії та Грузії різних інструментів та підходів до промоції літератури «малих» мов в перекладах на інші мови. Воркшоп збирає всі ключові фігури, які відіграють певні ролі в тому, щоб зробити літературу знаною на міжнародному рівні: авторів, перекладачів, видавців, літературних агентів, органи влади, громадські організації, культурні медіа. Відомі своїм практичним досвідом в даній сфері промовці з Вірменії, Болгарії, Грузії, Німеччини, Італії, Нідерландів, Швеції, Польщі, Туреччини та України презентуватимуть найкращі практики та рішення щодо міжнародної циркуляції літератури.

Учасники: більше ніж 50 авторів, перекладачів, видавців, літературних агентів, представників органів влади, громадських організацій і культурних медіа з Вірменії, Болгарії, Грузії, Німеччини, Італії, Франції, Нідерландів, Швеції, Польщі, Туреччини та України.

Робочі мови: англійська та російська (синхронний переклад)

Місце проведення: готель Tufenkian Historic Yerevan, вул. Ганрапетутян, 48.

Участь у Редакційних візитах та Воркшопі – лише для зареєстрованих учасників!

ВІРМЕНСЬКА ЛІТЕРАТУРНА ФУНДАЦІЯ (ВЛФ) заснована, щоб забезпечити міжнародне визнання та доступ до вірменської літератури і щоб сприяти розвитку вірменського книжкового ринку. Вона має на меті розповсюдження інформації та промоцію вірменської літератури на місцевому та міжнародному рівнях через перекладацькі гранти, участь та організацію книжкових ярмарків, програми професійного розвитку, семінари та ділові зустрічі. ВЛФ нещодавно стала місцевим партнером проекту BookPlatform.

BOOK PLATFORM (Книжкова платформа) – проект фонду Next Page (Болгарія), який реалізовується спільно з Вірменською літературною фундацією (Вірменія), Національною асоціацією видавців (Вірменія), Асоціацією видавців Грузії (Грузія) та Громадською організацією «Форум видавців» (Україна) за підтримки програми «Культура» Східного Партнерства Європейського Союзу. Основна ідея проекту – разом із реалізацією загальних цілей програми «Культура» сприяти зростанню ролі культури у сталому розвитку країн регіону Східного Партнерства та активізувати регіональну співпрацю між державними установами, громадськими об'єднаннями, культурними і науковими організаціями в регіоні Східного партнерства та Європейського Союзу.

За детальнішою інформацією, будь ласка, перейдіть за наступними посиланнями: bookplatform.npage.org/en/activities/518-editorial-visits-armenia.html,

bookplatform.npage.org/en/activities/37-promotion-literature-in-translation-training-armenia.html
або зв'яжіться з:

Аревік Ашхароян, місцевим менеджером проекту BookPlatform

Вірменська літературна фундація

Проспект М. Маштоц, 50a/1, Єреван, Вірменія

Телефон: (374-77) 35 11 12