Чесні правила гри та можливості співпраці - Україна

15-16 грудня 2012 у Львові

Програма та промовці


Субота, 15 грудня 2012
09:30 – 10:00 – Реєстрація учасників
10:00 – 10:15 - Привітання та короткий вступ до проекту «Book Platform»
Ірина Подоляк (Львівська міська рада) та Яна Генова (Фонд «Next Page»)
10:15 – 10:45 - Вступ, представлення спікерів, модератора, учасників
10:45 - 11:30 - ЩО ОЗНАЧАЄ ПРАВО ВЛАСНОСТІ НА ТВІР? Можливості підтримка письменників та перекладачів (Бас Пау)
11:30 – 11:50 - Перерва на каву
11:50 – 12:30 - АВТОРСЬКЕ ПРАВО І СУМІЖНІ ПРАВА У ВИДАВНИЧІЙ СПРАВІ. ЦИФРОВЕ ПРАВО (Володимир Коноваленко)
12:30 – 13:00 – ПИТАННЯ-ВІДПОВІДІ, ДИСКУСІЯ
13:00 – 14:00 - Обід
14:00 – 14:30 - УМОВИ ПРАЦІ ПИСЬМЕННИКІВ В УКРАЇНІ (Юка Гаврилова)
14:30 – 15:00 - УМОВИ ПРАЦІ ПЕРЕКЛАДАЧІВ ЛУТЕРАТУРИ В УКРАЇНІ (Катерина Міщенко)
15:00 – 15:20 - Перерва на каву
15:20 – 16:00 - ДОГОВОРИ ТА ЇХ НАСЛІДКИ (Юка Гаврилова)
16:00 – 18:00 - ПИТАННЯ-ВІДПОВІДІ, ДИСКУСІЯ
19:00 - Вечеря



Неділя, 16 грудня 2012
10:00 – 10:40 - СПІВПРАЦЯ В ЧАСИ «СМЕРТІ АВТОРА»: КІЛЬКА ІНОЗЕМНИХ ПРИКЛАДІВ (Бас Пау)
Питання-відповіді
10:40 - 11:00 - Творча спілка перекладачів і письменників (Марина Александрович, Катерина Міщенко)
11:00 - 11:30 - ПИТАННЯ-ВІДПОВІДІ, ДИСКУСІЯ
11:30 – 11:50 – Перерва на каву
11:50 – 12:30 - ТВОРЦІ ТА ЧИТАЧІ (Бас Пау, Катерина Михаліцина)
12:30 - 13:00 - ПИТАННЯ-ВІДПОВІДІ
13:00 - 14:00 - Обід
14:00 – 15:00 - ТВОРЦІ ТА ЧИТАЧІ. Презентації місцевих проектів та ініціатив
  • Міжнародна літературна корпорація «Meridian Czernowitz» (Ірина Вікирчак)
  • Літературна освіта в Україні (Дмитро Стретович, Марія Придьма)
  • Літературний портал «Літфест» (Поліна Городиcька)
15:00 – 15:20 - Перерва на каву
15:20 – 16:30 -
ЗАКЛЮЧНА ДИСКУСІЯ
16:30 – 17:00 - ПІДВЕДЕННЯ ПІДСУМКІВ


Спікери:
Бас Пау (Bas Pauw) – директор Міжнародної програми для письменників Фонду промоції та перекладів нідерландської літератури (International Writers' Program, Foundation for the Promotion and Translation of Dutch Literature, Amsterdam).

Юка Гаврилова – літературний агент, журналіст, керівник Юридичного бюро Київської національної медіапрофспілки. Співпрацює з Іздриком, Олександром Красюком, Іреною Карпою, Андрієм Кокотюхою, братами Капрановими.

Володимир Коноваленко – фахівець з видавничої справи, автор книг та численних статей про інтелектуальну власність. Створив та впроваджує систему управління авторським правом у видавництвах, телерадіокомпаніях та інших компаніях.




Comments

There are no comments on this publication yet.

Additional information
Related News
26/11/2012
15-16 грудня 2012у Львові відбудеться воркшоп з авторського права та умов праці письменників і перекладачів художньої літератури «Сучасні
Read more...
13/12/2012
Прес-релiз: "Чесні правила гри та можливості співпраці" Воркшоп з авторського права та умов праці письменників і перекладачів
Read more...
18/12/2012
Authors and translators, mostly from the younger generation that will shape tomorrow's literary landscape in Ukraine, gathered for a two-day workshop in Lviv to discuss what can they jointly do to improve standards in the book trade. The workshop
Read more...
12/02/2013
The workshop "Fair-Play and Collaboration", which took place on 15-16 December 2012 in Lviv, Ukraine, was widely covered by the online media. The announcement about the forthcoming event was made public through many websites mainly in Ukraine, which
Read more...

More news...

Ім’я користувача Новини Медіа Інформаційний вісник Умови