Արդար խաղի կանոններ և համագործակցություն` Ուկրաինա
Լվով, Ուկրաինա, դեկտեմբեր 15-16, 2012
Գլխավորապես երիտասարդ սերնդի հեղինակնեը և թարգմանիչները, ովքեր կազմելու են Ուկրաինայի վաղվա գրական շերտը հավաքվել էին Լվովում հրավիրված երկօրյա սեմինարին
քննարկելու, թե ինչ կարող են միասնաբար անել, որպեսզի բարելավեն գրքի առևտրի իրավիճակը: «Արդար խաղի կանոններ և համագործակցություն» խորագիրը կրող սեմինարը բացեց Լվովի շրջանային խորհրդի ներկայացուցիչ
Օրեստ Շեյկան, ով հաստատեց տեղական մարմինների դիրքորոշումները Լվովը որպես գրքի և գրականության քաղաք զարգացնելու հարցում:
Բաց քննարկման և ակտիվ մեկնաբանությունների մթնոլորտում, երկու օրվա ընթացքում տպավորիչ զեկուցումներ լսվեցին հետևյալ թեմաներով. Յուկա Գավրիլովա (գրական գործակալ, Ուկրաինա) «Արդար խաղի» ասպեկտները», Վլադիմիր Կոնովալենկո. (հեղինակային իրավունքի փորձագետ, Ուկրաինա) «Իրավունքների սկզբունքները և գործնական տեսանկյունները», Բես Պաու (Հոլանդական գրականության հիմնադրամ, Նիդերլանդներ). «Միջազգային համագործակցության բազմազան հնարավորությունները և հեղինակների ու թարգմանիչների ստեղծագործական աշխատանքի խրախուսման ձևերը» թեմաներով: Սեմինարի ընթացքում ներկայացվեցին նաև ուկրաինական մի շարք նախաձեռնություններ. նորաստեղծ «Հեղինակների և գրական թարգմանիչների ասոցիացիան», Meridian Czernowitz գրական փառատոնը, Marusia գրական ակումբը և Litfest պորտալը:
Բաց քննարկման և ակտիվ մեկնաբանությունների մթնոլորտում, երկու օրվա ընթացքում տպավորիչ զեկուցումներ լսվեցին հետևյալ թեմաներով. Յուկա Գավրիլովա (գրական գործակալ, Ուկրաինա) «Արդար խաղի» ասպեկտները», Վլադիմիր Կոնովալենկո. (հեղինակային իրավունքի փորձագետ, Ուկրաինա) «Իրավունքների սկզբունքները և գործնական տեսանկյունները», Բես Պաու (Հոլանդական գրականության հիմնադրամ, Նիդերլանդներ). «Միջազգային համագործակցության բազմազան հնարավորությունները և հեղինակների ու թարգմանիչների ստեղծագործական աշխատանքի խրախուսման ձևերը» թեմաներով: Սեմինարի ընթացքում ներկայացվեցին նաև ուկրաինական մի շարք նախաձեռնություններ. նորաստեղծ «Հեղինակների և գրական թարգմանիչների ասոցիացիան», Meridian Czernowitz գրական փառատոնը, Marusia գրական ակումբը և Litfest պորտալը:
Gallery
Լրացուցիչ տեղեկություն
Առնչվող նորություններ
26/11/2012
The workshop "Fair-Play and Collaboration: Intellectual property, working conditions and collaborative actions for writers and literary translators" will
take place on 15-16 December in Lviv, Ukraine. It is organized by the Publishers' Forum-Lviv
Կարդալ ավելին…
Կարդալ ավելին…
13/12/2012
Press Release: “Fair-Play and Collaboration” Workshop on Intellectual Property, Working Conditions and Collaborative Actions for Writers and Literary Translators in Lviv, Ukraine
Կարդալ ավելին…
Կարդալ ավելին…
18/12/2012
Authors and translators, mostly from the younger generation that will shape tomorrow's literary landscape in Ukraine, gathered for a two-day workshop in Lviv to
discuss what can they jointly do to improve standards in the book trade. The workshop
Կարդալ ավելին…
Կարդալ ավելին…
12/02/2013
The workshop "Fair-Play and Collaboration", which took place on
15-16 December 2012 in Lviv, Ukraine, was widely covered by the online media. The announcement about the forthcoming event was made public through many websites mainly in Ukraine, which
Կարդալ ավելին…
Կարդալ ավելին…
Մեկնաբանություններ
Այս հրապարակման վրա դեռ մեկնաբանություններ չկան